Pfingstsonntag

Musik:

+++ Kirchenkaffee entfällt zur Zeit +++

Nach den Sonntagsgottesdiensten: Herzliche Einladung zum Kirchenkaffee

Der PGR lädt alle Kirchenbesucher im Anschluss an die Sonntagsmesse zum Kaffee (und mehr) in das Gemeindehaus Herz-Jesu ein. 

Eine gute Gelegenheit für Neubürger oder Wiedereinsteiger, die Gemeinde kennen zu lernen. 

Komm, Heiliger Geist! - Veni, Sancte Spiritus!

- Kollekte für Renovabis- 

Jesus sagte noch einmal zu ihnen: Friede sei mit euch! Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch.

Johannesevangelium 20,21 

• Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”
  
• A Jezus znowu rzekł do nich: «Pokój wam! Jak Ojciec Mnie posłał, tak i Ja was posyłam».    (Polnisch) 
  
• И Исус пак им рече: Мир вам! Както Отец изпрати Мене, така и Аз изпращам вас.   (Bulgarisch)
  
• Isus le-a zis din nou: „Pace vouă! Cum M-a trimis pe Mine Tatăl, aşa vă trimit şi Eu pe voi.”   (Rumänisch)
  

• Entonces les dijo Jesús otra vez: Paz á vosotros; como me envió el Padre, así también yo os envío.  (Spanisch)

• Jésus leur dit de nouveau: La paix soit avec vous! Comme le Père m’a envoyé, moi aussi je vous envoie.   (Französisch)

• Ismét monda azért nékik Jézus: Békesség néktek! A miként engem küldött vala az Atya, én is akképen küldelek titeket.    (Ungarisch)

• εἶπεν οὖν αὐτοῖς [ὁ Ἰησοῦς] πάλιν· εἰρήνη ὑμῖν· καθὼς ἀπέσταλκέν με ὁ πατήρ, κἀγὼ πέμπω ὑμᾶς.  (Altgriechisch)

Nur die Liebe allein kann uns das Gottesmysterium offenbaren.

Gott ist Liebe, weil er dreifaltig ist,

und er ist dreifaltig, weil er Liebe ist.

P.   Henri Boulad S.J.