Nach den Sonntagsgottesdiensten: Herzliche Einladung zum Kirchenkaffee, 

Der PGR lädt alle Kirchenbesucher im Anschluss an die Sonntagsmesse zum Kaffee (und mehr) vor das Gemeindehaus Herz-Jesu ein. 

Eine gute Gelegenheit für Neubürger oder Wiedereinsteiger, die Gemeinde kennen zu lernen. 

5.12.2021

Stimme eines Rufers in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn! Macht gerade seine Straßen!

Lk 3,4

• “The voice of one crying in the wilderness,

  ‘Make ready the way of the Lord.

  Make his paths straight.
  
• Głos wołającego na pustyni:

  Przygotujcie drogę Panu,

  prostujcie ścieżki dla Niego!  (Polnisch)
  
• Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя за Господа, Прави направете пътеките Му.     (Bulgarisch)
• „Iată glasul celui ce strigă în pustie: ‘Pregătiţi calea Domnului, neteziţi-I cărările.       (Rumänisch)
  
• Voz del que clama en el desierto: Aparejad el camino del Señor, haced derechas sus sendas.       (Spanisch)
  
• C’est la voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, Aplanissez ses sentiers.   (Französisch)
  
• Kiáltónak szava a pusztában: Készítsétek meg az Úrnak útját, egyengessétek az õ ösvényeit.    (Ungarisch)
• φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ·

  ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου,

  εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ·      (Altgriechisch)
  

Gegen die Nacht können wir nicht ankämpfen,
aber wir können ein Licht entzünden.