Herzlich willkommen auf der Seite der katholischen Pfarrgemeinde in Gudensberg!

Nach den Sonntagsgottesdiensten: Herzliche Einladung zum Kirchenkaffee 

Der PGR lädt alle Kirchenbesucher im Anschluss an die Sonntagsmesse zum Kaffee (und mehr) vor das Gemeindehaus Herz-Jesu ein. 

Eine gute Gelegenheit für Neubürger oder Wiedereinsteiger, die Gemeinde kennen zu lernen - und manchmal gibt es Kuchen :))

22.1.2023

Von da an begann Jesus zu verkünden: Kehrt um! Denn das Himmelreich ist nahe.

Mt 4,17

• Відтоді Ісус почав проповідувати, говорячи: Покайтеся, бо наблизилось Царство Небесне!    (Ukrainisch)
• From that time, Jesus began to preach, and to say, “Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.”
  
• Odtąd począł Jezus nauczać i mówić: «Nawracajcie s się, albowiem bliskie jest królestwo niebieskie». Powołanie pierwszych uczniów    ( Polnisch)
  
• От тогава Исус започна да проповядва, казвайки: Покайте се, защото наближи небесното царство.        (Bulgarisch)
• De atunci încolo, Isus a început să propovăduiască şi să zică: „Pocăiţi-vă, căci Împărăţia cerurilor este aproape.” (Rumänisch)
  
• Desde entonces comenzó Jesús á predicar, y á decir: Arrepentíos, que el reino de los cielos se ha acercado.  (Spanisch)
  
• Le lendemain, il vit Jésus venant à lui, et il dit: Voici l’Agneau de Dieu, qui ôte le péché du monde.       (Französisch)
  
• Ettõl fogva kezde Jézus prédikálni, és ezt mondani: Térjetek meg, mert elközelgetett a mennyeknek országa.   (Ungarisch)
• Απὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν· μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.                  (Altgriechisch - das Original!)