14. Sonntag im Jahreskreis:

Musik:

Nach den Sonntagsgottesdiensten: Herzliche Einladung zum Kirchenkaffee

Der PGR lädt alle Kirchenbesucher im Anschluss an die Sonntagsmesse zum Kaffee (und mehr) in das Gemeindehaus Herz-Jesu ein. 

Eine gute Gelegenheit für Neubürger oder Wiedereinsteiger, die Gemeinde kennen zu lernen. 

Am Samstag, 4. Juli ist das erste Ferienwochenende 

und so wünschen wir Allen, auf die Fürsprache 

des Heiligen Christophorus, 

erholsame Ferien. 

Eine recht gute Fahrt, wohin auch immer Sie fahren und eine gesunde Rückkehr!

Kommt alle zu mir, die ihr mühselig und beladen seid! Ich will euch erquicken.

Matthäusevangelium 11,28 

• Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest.    
• Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię.       (Polnisch) 
• Дойдете при Мене всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя.    (Bulgarisch)
• Veniţi la Mine, toţi cei trudiţi şi împovăraţi, şi Eu vă voi da odihnă.    (Rumänisch)
• Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.   (Spanisch)
• Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.    (Französisch)
• Jõjjetek én hozzám mindnyájan, a kik megfáradtatok és megterheltettetek, és én megnyugosztlak titeket (Ungarisch)
• Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.   (Altgriechisch)

Es kommt niemals ein Reisender nach Hause,
ohne ein Vorurteil weniger
und eine neue Idee mehr zu haben. 

Thomas Morus