Nach den Sonntagsgottesdiensten: Herzliche Einladung zum Kirchenkaffee

Der PGR lädt alle Kirchenbesucher im Anschluss an die Sonntagsmesse zum Kaffee (und mehr) in das Gemeindehaus Herz-Jesu ein. 

Eine gute Gelegenheit für Neubürger oder Wiedereinsteiger, die Gemeinde kennen zu lernen. 

In diesem Kirchenjahr wird das Matthäusevangelium gelesen:

Darum haltet euch bereit! denn der Menschensohn kommt zu einer Stunde, in der ihr es nicht erwartet. 

Matthäusevangelium 24,44

• Be ready then; for at a time which you have no thought of the Son of man will come.      
• Dlatego i wy bądźcie gotowi, bo o godzinie, której się nie domyślacie, Syn Człowieczy przyjdzie. (Polnisch)  
• Затова бъдете и вие готови; защото в час, когато го не мислите, Човешкият Син иде. (Bulgarisch)
• C’est pourquoi, vous aussi, tenez-vous prêts, car le Fils de l’homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas.   (Französisch)
• De aceea, şi voi fiţi gata; căci Fiul omului va veni în ceasul în care nu vă gândiţi. (Rumänisch)
• Azért legyetek készen ti is; mert a mely órában nem gondoljátok, abban jõ el az embernek Fia. (Ungarisch)
  
• Por tanto, también vosotros estad apercibidos; porque el Hijo del hombre ha de venir á la hora que no pensáis.    (Spanisch)
• διὰ τοῦτο καὶ ὑμεῖς γίνεσθε ἕτοιμοι, ὅτι ᾗ οὐ δοκεῖτε ὥρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται. (Altgriechisch)

Der Advent ist ein Weg nach Bethlehem.
Lassen wir uns vom Licht  
des menschgewordenen Gottes anziehen.

     Papst Franziskus