Jeden Sonntag: Herzliche Einladung zum Kirchenkaffee nach dem Sonntagsgottesdienst!

Der PGR lädt alle Kirchenbesucher im Anschluss an die Sonntagsmesse zum Kaffee in das Gemeindehaus Herz-Jesu ein. Informationen aus erster Hand!

Herzlich Willkommen!

Herr, lass ihn dieses Jahr noch stehen; ich will den Boden um ihn herum aufgraben und düngen. Vielleicht trägt er in Zukunft Früchte.

Lukasevangelium 13,8f

• Lord, let it be for this year, and I will have the earth turned up round it, and put animal waste on it, to make it fertile: And if, after that, it has fruit, it is well;
  
• ‘Doamne’, i-a răspuns vierul, ‘mai lasă-l şi anul acesta; am să-l sap de jur împrejur şi am să-i pun gunoi la rădăcină. Poate că de acum înainte va face rod;   (Rumänisch)
  
• Seigneur, laisse-le encore cette année; je creuserai tout autour, et j’y mettrai du fumier. Peut-être à l’avenir donnera-t-il du fruit;  (Französisch)
  
• Señor, déjala aún este año, hasta que la excave, y estercole. Y si hiciere fruto, bien ;   (Spanisch)
  
• „Panie, jeszcze na ten rok go pozostaw, aż okopię go i obłożę nawozem;  i może wyda owoc. (Polnisch)
  
• κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια, κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν εἰς τὸ μέλλον· (Altgriechisch)
  

Wie groß die Finsternis auch sei,

wir sind immer dem Licht nah.

      Franz von Sales