Nach den Sonntagsgottesdiensten: Herzliche Einladung zum Kirchenkaffee

Der PGR lädt alle Kirchenbesucher im Anschluss an die Sonntagsmesse zum Kaffee in das Gemeindehaus Herz-Jesu ein. Informationen aus erster Hand!

Herzlich Willkommen!

Ebenso, sage ich euch, herrscht bei den Engeln Gottes Freude über einen einzigen Sünder der umkehrt.

Evangelium nach Lukas 15,10

• Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.     
  
• Tak samo, powiadam wam, radość nastaje wśród aniołów Bożych z powodu jednego grzesznika, który się nawraca.      (Polnisch)    
  
• Също така, казвам ви, има радост пред Божиите ангели за един грешник, който се кае. (Bulgarisch)
  
• De même, je vous le dis, il y a de la joie devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent.  (Französisch)
  
• Tak samo, powiadam wam, radość nastaje wśród aniołów Bożych z powodu jednego grzesznika, który się nawraca.            (Rumänisch)
  
• Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.         (Spanisch)
  

• οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.       (Altgriechisch)

Die Liebe bewirkt, dass man niemanden leiden sehen kann,
ohne mit ihm zu leiden,
dass man niemanden weinen sehen kann,
ohne auch selbst zu weinen.
Es ist eine Tat der Liebe, welche die Herzen vereinigt.

                            Vinzenz v. Paul