19. Sonntag im Jahreskreis:

Musik:

Nach den Sonntagsgottesdiensten: Herzliche Einladung zum Kirchenkaffee

Der PGR lädt alle Kirchenbesucher im Anschluss an die Sonntagsmesse zum Kaffee (und mehr) in das Gemeindehaus Herz-Jesu ein. 

Eine gute Gelegenheit für Neubürger oder Wiedereinsteiger, die Gemeinde kennen zu lernen. 

Doch sogleich sprach Jesus zu ihnen und sagte: Habt Vertrauen, ich bin es; fürchtet euch nicht!

Mt 14,27

• But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
• Jezus zaraz przemówił do nich: «Odwagi! To Ja jestem, nie bójcie się!»     (Polnisch) 
• А Исус веднага им проговори, казвайки: Дерзайте! Аз съм; не бойте се.     (Bulgarisch)
• Isus le-a zis îndată: „Îndrăzniţi, Eu sunt, nu vă temeţi!”      (Rumänisch)
• Mas luego Jesús les habló, diciendo: Confiad, yo soy; no tengáis miedo.   (Spanisch)
• Jésus leur dit aussitôt: Rassurez-vous, c’est moi; n’ayez pas peur!     (Französisch)
• De Jézus azonnal szóla hozzájuk, mondván: Bízzatok; én vagyok, ne féljetek!   (Ungarisch)
• εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν [ὁ Ἰησοῦς] αὐτοῖς λέγων· θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.    (Altgriechisch)

Es kommt niemals ein Reisender nach Hause,
ohne ein Vorurteil weniger
und eine neue Idee mehr zu haben. 

Thomas Morus