Herzlich willkommen auf der Seite der katholischen Pfarrgemeinde in Gudensberg!

Herz Jesu, das die Welt umschließt,

das Leben gibt den Seinen,

du Herz, daraus unendlich fließt,

die Liebe des Dreieinen,

wie bist du Herz, so göttlich groß,

trägst aller Menschen Leid und Los,

lässt uns dein Heil erscheinen.

Gotteslob 801

Nach den Sonntagsgottesdiensten: Herzliche Einladung zum Kirchenkaffee 

Der PGR lädt alle Kirchenbesucher im Anschluss an die Sonntagsmesse zum Kaffee (und mehr) vor das Gemeindehaus Herz-Jesu ein. 

Eine gute Gelegenheit für Neubürger oder Wiedereinsteiger, die Gemeinde kennen zu lernen - und manchmal gibt es Kuchen :))

26. Juni 2022

Jesus erwiderte ihm: Keiner, der die Hand an den Pflug gelegt hat und nochmals zurückblickt, taugt für das Reich Gottes.

Lk 9.62

• Ісус же відповів йому: Жодний з тих, хто поклав руку на плуг і озирається назад, не годиться для Божого Царства.   (Ukrainisch)
• But Jesus said to him, “No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God.”
  
• Jezus mu odpowiedział: «Ktokolwiek przykłada rękę do pługa, a wstecz się ogląda, nie nadaje się do królestwa Bożego».  (Polnisch)
  
• А Исус му каза: Никой, който е турил ръката си на ралото и гледа назад, не е годен за Божието царство.      (Bulgarisch)
• Isus i-a răspuns: „Oricine pune mâna pe plug şi se uită înapoi nu este destoinic pentru Împărăţia lui Dumnezeu.”    (Rumänisch)
  
• Y Jesús le dijo: Ninguno que poniendo su mano al arado mira atrás, es apto para el reino de Dios.   (Spanisch)
  
• Jésus lui répondit: Quiconque met la main à la charrue, et regarde en arrière, n’est pas propre au royaume de Dieu.     (Französisch)
  
• És monda néki Jézus: Valaki az eke szarvára veti kezét, és hátra tekint, nem alkalmas az Isten országára.    (Ungarisch)
• εἶπεν δὲ [πρὸς αὐτὸν] ὁ Ἰησοῦς· οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα ἐπ’ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.      (Altgriechisch - das Original!)